Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - diego114

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21 - 35 spośród około 35
<< Poprzedni1 2
125
Język źródłowy
Serbski Zdravo Dijego,eto da ti javim da sam dobila...
Zdravo Dijego,eto da ti javim da sam dobila cestitku i hvala ti!A za Mariju sto me mrzi uopste me ne zanima,mnogo je glupa devojka!Pozdrav od Maje!

Ukończone tłumaczenia
Włoski ciao diego
484
Język źródłowy
Włoski Leggil da sola è meglio.Ciao Maja,è giusto che...
Leggila da sola.Ciao Maja,è giusto che sappi che ti voglio sempre ancora tanto bene, spero anche tu.ti scrivo principalmente per farti tanti auguri di buon compleanno sperando che questa volta la lettera arrivi è magari arrivi il giorno del tuo compleanno.Come sai,quest'anno ho tante spese da fare sulla casa nuova,quindi non ti assicuro se vengo in agosto.Sto cercando sinpaticamente di togliere l'odio che ha per te la Maria è dura credimi.Se riesci a leggere la lettera,appena puoi quando sei fuori tu sola fammi uno squillo,che io poi ti chiamo subito se posso,ho tanta voglia di sentirti.baci Diego

Ukończone tłumaczenia
Serbski Pročitaj sama. Ćao Maja...
268
Język źródłowy
Włoski Ti pare che tuo cugino che ti vuole tanto bene ti...
Ti pare che tuo cugino che ti vuole tanto bene ti racconti bugie?se la pensi cosi,non vengo più da te.Te li ho spediti per busta,e dentro c'è anche una cartolina speciale.E meglio che quando arriva la apri tu tanto perchè non vedono altri che cartolina ti ho mandato se no pensano male.esempio un messaggio che ha letto tua mamma baci.

Ukończone tłumaczenia
Serbski Misliš li da te laže tvoj rođak...
154
Język źródłowy
Włoski Ciao tesoro mio stamattina ho spedito una lettera...
Ciao tesoro mio,stamattina ho spedito una lettera con dentro quello che mi hai chiesto,tempo dieci giorni e ti arriva.Fammi sapere quando ti arriva.Mi manchi e ti desidero tanto.ti voglio bene.

Ukończone tłumaczenia
Serbski Ćao zlato moje
190
Język źródłowy
Włoski va bene amore,io te li posso anche mandare i...
Va bene amore mio,io te li posso anche mandare i soldi,basta che tu mi dimostri che mi vuoi bene poi quando vengo.Abbi pazienza perchè devo mandarteli senza che lo sappia la Maria.scrivimi il tuo indirizzo che l'ho perso.ti voglio bene.

Ukończone tłumaczenia
Serbski U redu ljubavi moja...
132
Język źródłowy
Włoski Spero che non ti sei arrabbiata per quello che ti...
Spero che non ti sei arrabbiata per quello che ti ho scritto ma è quello provo per te veramente e che non ho mai avuto il coraggio di dirtelo da tanto.ti voglio bene

Ukończone tłumaczenia
Serbski Nadam se da nisi ljuta...
Niemiecki Ich hoffe...
116
Język źródłowy
Włoski sono a casa perchè mi sono infortunato la gamba...
sono a casa perchè mi sono schiacciato la gamba sinistra a lavoro.ho fatto un taglio e sono pieno di lividi,niente di rotto per fortuna.ti amo.

Ukończone tłumaczenia
Serbski Kod kuće sam jer sam povredio nogu...
96
Język źródłowy
Włoski Se il mondo fosse un castello e la vita una fiaba...
Se il mondo fosse un castello e la vita una fiaba io sarei un umile servitore innamorato di te....regina dei miei sogni.

Ukończone tłumaczenia
Serbski Kada bi svet bio dvorac i zivot bajka...
<< Poprzedni1 2